If it's full but not pumping it's the float switch. It's located under the step so see if it's full ? You can also take the cover off and lift the float to see if the pump comes on?
There have been MANY discussions about portable generators on boats and most people agree it's not a good idea. Charlie says it best and it's the operator's responsibility to be safe. I wouldn't do it just too risky.