Why not post an image showing a similar cap, like for the water tank?
There are several caps that will work, but the boat likely has a common style for waste, water and fuel.
As you likely discovered, the waste doesn't have a safety chain and doesn't float.
