I have found this issue in several places on my SDX. If I use a flat head screw driver to hold / tension the head of the bolt all the way out, I can usually get the nut (inside the cavity) to hold against the inside while I slowly tighten the bolt. The design is odd but you might want to try this method before putting glue in the cavity. Good luck!
